人物的几段演唱，清目前没类似音乐剧般的处理，与剧情丝丝入扣，传达人物心声，同时又与语言的舞台演绎相得益彰。
全剧台词畅达、有任传神，有任得益于留法博士宁春艳教授翻译语言的功力，既汲取原著诗意美的文学性，亦兼具舞台性的口语化特征，化解了外来译文的僵滞生硬，给表演增色不少。
报告（作者为上海视觉学院教授）
记者王润2024年是中法建交60周年，融动由央华戏剧制作，融动法国导演让·贝洛里尼执导、刘烨主演，根据法国大文豪雨果文学名著改编的中文版话剧《悲惨世界》，入选中法精品文化交流作品名单，同时还入选为中法文化旅游年项目。
1月26日至28日，涨资活该剧在北京保利剧院首演。
这是《悲惨世界》首次被排成中文版话剧搬上中国舞台，清目前没在210分钟的时间里，清目前没以根植原著又绽放多彩新意的舞台呈现，展现出了中法艺术家精诚合作结出的硕果。